庶民のゴルフ掲示板

1 隊長 2019-06-19 22:28:29 [画像] 　[編集/削除]

ゴルフ業界の共通語で「カップ１個分」というのがあります。
「フックラインなので、カップ１個分右を狙ってください」と言われたら、皆さんはどこを狙うのでしょうか？

というような記事が以前ゴルフ雑誌に掲載されていました。
https://www.golfdigest-minna.jp/_ct/16955653

2 隊長 2019-06-19 22:29:54 [画像] 　[編集/削除]

プロゴルファーとプロキャディーに聞いてみた結果、けっこうバラバラで、選手とそのキャディーで認識が違っているケースもありました。
それで問題なかったのでしょうか？
とても気になります。

3 隊長 2019-06-19 22:30:09 [画像] 　[編集/削除]

話は変わりますが、ゴルフをやっていて判断に悩むのが、「もっと前にボールはあるよ～」という表現。
「前」というのだから自分に近い「手前」にあると思ったら、「もっと前方（先）」という意味で言っていたりします。
なかなか日本語は難しいですね。

4 隊長 2019-06-19 22:30:42 [画像] 　[編集/削除]

改善案として、ボールがプレーヤーよりティーイングエリアに近いケースでは「もっと手前」という表現がいいような気がします。
「そんなに飛んでない」という良い方だとプライドを傷つける恐れがあるので要注意。

ボールがプレーヤーよりグリーンに近いケースでは、「もっとグリーン方向」、「もっとグリーン寄り」、「もっと先」という良い方が分かりやすいかと思います。
この場合は、「もっと飛んでる」は使ってＯＫです。

[ｽﾚｯﾄﾞ一覧] [返信] [▲上に] [管理ページ]
もっとき*掲示板