バンクーバーから岩崎御夫妻が大変お世話になった方のお孫さん来日！！ (コメント数：13)
1 丸尾 照二 2010-06-12 09:35:19 [PC]
 800 x 600 |
バンクーバーから岩崎御夫妻が大変お世話になった方のお孫さん来日！！ 2010-04-09 13:07 岩崎さん マーク君が大学寮での友達アレックス君と来られました。４月７日（水）尼崎市立花の奥野ご夫妻を訪問され、奥野ご夫妻と新免芳嗣さんと一緒に「とんぼや」武庫之荘北店に来られて、歓迎夕食会をしました。追加の参加者は私、丸尾と香川清隆さんで後刻、奥野美幸さんも来られました。 マーク君はこの４月から４ヶ月の予定で竜谷大学の滋賀県瀬田校舎で勉強されるそうです。ご一族の出身地、鹿児島にも行きたいと言っておられました。彼は殆ど日本語は駄目でしたが、友達のボストンから来て、１年間日本歴史を勉強する予定のアレックス君は少し日本語が出来きて、二人とも日本が大好きな好青年です。 その日は姫路の新免家に１泊され、翌日今月で改修工事のため見られなくなる姫路城を新免さんの案内で見学されたそうです。丁度さくらの花見が最高潮の時期と重なり、NHKニュースで超満員の姫路城が紹介されてましたが、朝早く出かけたので、沢山の観光客がくる前に見学できて良かったと新免みさ子さんが電話で教えてくれました。 写真を新免さんが野村さんに送られてますので写真を見て、楽しそうな雰囲気をご想像下さい。 ずっと案内された新免さんにこの続きを書き込んで頂くようにお願いしましたのでご期待下さい。 |
2 新免芳嗣 2010-06-12 09:38:12 [PC]
 800 x 533 |
昨日の朝の通勤ラッシュが終わったと思える８時４５分に我家を出発、９時前にお城に一番近い大手前公園地下駐車場に入れました。駐車場から出れば天守閣が桜の花越しに見えます。とにかく目指すは天守閣、出来るだけ早く行って空いてるうちにしっかり見学したいとの二人の希望をかなえる為に・・・大正解でした。降りる頃にはもう早や行列が！ すでに工事が開始されて行けない場所が沢山ありましたが、二人はお城と桜の美しさに心から満足した様でした。完全に封鎖された（出るのは自由）入場ゲートから出た瞬間目に入ったのは入場待ちの人達の長い長い列でした。 お気の毒にと思いながら西隣の好古園に行き綺麗な日本庭園（多くの種類の花が咲いており本当に綺麗でした）を満喫しました。チョット遅い昼食を食べ午後３時前の列車で二人は姫路を後にしました、また来ますとの言葉を残して・・・ とにかく最高の天気に恵まれて心から楽しめました。 マーク（２９歳）は岩崎夫妻の事を血の繋がった本当の伯父伯母の様に私達に話します。強い絆が出来ているのだなあと確信しました。昨年２０人でバンクーバーに行った時の岩崎夫妻の心からのもてなしが忘れられません。今でも感謝しています。その岩崎夫妻がお世話になった人の孫ですから当然彼に対して日本に居る間は心からのもてなしをしたいと考えております。 |
3 丸尾 照二 2010-06-12 09:39:12 [PC]
新免ご夫妻様
素晴らしい心使いに感動です！！！私達夫婦も昨年の岩崎ご夫妻からの心温まる歓迎のもてなしが忘れられません。つい最近の掲示板に出た岩崎邸の正面玄関を挟んだ２本の見事な桜の写真を見て、昨年、岩崎邸を離れるバスの中から見た夜桜が鮮明に思い出され、改めて楽しかった「尼北１６期同窓会in vancouver」を思い浮かべました。マーク君が滞在中に私に出来ることは何でもしますのでご指示下さい。
新免ご夫妻様
素晴らしい心使いに感動です！！！私達夫婦も昨年の岩崎ご夫妻からの心温まる歓迎のもてなしが忘れられません。つい最近の掲示板に出た岩崎邸の正面玄関を挟んだ２本の見事な桜の写真を見て、昨年、岩崎邸を離れるバスの中から見た夜桜が鮮明に思い出され、改めて楽しかった「尼北１６期同窓会in vancouver」を思い浮かべました。マーク君が滞在中に私に出来ることは何でもしますのでご指示下さい。
4 尼北16期3年6組ソフトテニス部丸尾照二 2010-07-31 08:14:12 [PC]
マーク君の短期留学終了、帰国迄の行事予定ご案内！！
7月28日妹のアリッサが来日、29日甲子園球場で野球観戦予定していたが、雨天中止のため奥野美幸さんと大阪の阪神タイガースショップで城島などのグッツのショッピング後、「とんぼや」武庫之荘北店で新免芳嗣さん、奥野ご夫妻、美幸さん、丸尾夫婦、丸尾紀子の百合学院時代からの親友の皆さんと「第1回歓迎兼さよなら夕食会」を開催しました。
cuteなMiss.アリッサと来日直後の歓迎会では日本語が殆ど駄目だったのに、かなりうまくなった日本語で美幸さんとやりとりなどして、日本の生活に自信をつけたマーク君の帰国迄の予定は下記ですので、岩崎邸訪問に参加して頂いた皆さん、岩崎ご夫妻へのご恩に報いる、気持ちをマーク兄妹に何かをお願いします。
7/31 大学寮の部屋明け渡しの後、大阪で宿泊
8/1~３ 東京見物
8/4 東京から姫路の新免さん宅に宿泊
8/5 広島日帰観光後、新免さん宅宿泊
8/6~８ 京都観光
8/9 成田から帰国
別件ですが8/24テニス同好会は時間8:00~10:00で予約してます。
マーク君の短期留学終了、帰国迄の行事予定ご案内！！
7月28日妹のアリッサが来日、29日甲子園球場で野球観戦予定していたが、雨天中止のため奥野美幸さんと大阪の阪神タイガースショップで城島などのグッツのショッピング後、「とんぼや」武庫之荘北店で新免芳嗣さん、奥野ご夫妻、美幸さん、丸尾夫婦、丸尾紀子の百合学院時代からの親友の皆さんと「第1回歓迎兼さよなら夕食会」を開催しました。
cuteなMiss.アリッサと来日直後の歓迎会では日本語が殆ど駄目だったのに、かなりうまくなった日本語で美幸さんとやりとりなどして、日本の生活に自信をつけたマーク君の帰国迄の予定は下記ですので、岩崎邸訪問に参加して頂いた皆さん、岩崎ご夫妻へのご恩に報いる、気持ちをマーク兄妹に何かをお願いします。
7/31 大学寮の部屋明け渡しの後、大阪で宿泊
8/1~３ 東京見物
8/4 東京から姫路の新免さん宅に宿泊
8/5 広島日帰観光後、新免さん宅宿泊
8/6~８ 京都観光
8/9 成田から帰国
別件ですが8/24テニス同好会は時間8:00~10:00で予約してます。
5 管理者 野村 2010-07-31 22:43:31 [PC]
 768 x 1024 |
新免さんから「とんぼや」での記念写真を送っていただきました。サイズを縮小して掲載します。 |
6 奥野 幸子 2010-08-14 11:58:15 [PC]
8月5日新免さん・マーク君・アリッサさん達、広島・宮島観光
8月8日尼北体育館で尼北バレーボール部現役とＯＢとの交流会及び同窓会を実施。夜、奥野美幸邸でマーク・アリッサ・アレックス（マークの友人）を囲んで、新免夫妻（14・16期）、高井夫妻（15・20期）、永井（15期）、宮本・松村・井上・東川（16期）・白須賀（17期）・植田（18期）さん達と歓談。
8月5日新免さん・マーク君・アリッサさん達、広島・宮島観光
8月8日尼北体育館で尼北バレーボール部現役とＯＢとの交流会及び同窓会を実施。夜、奥野美幸邸でマーク・アリッサ・アレックス（マークの友人）を囲んで、新免夫妻（14・16期）、高井夫妻（15・20期）、永井（15期）、宮本・松村・井上・東川（16期）・白須賀（17期）・植田（18期）さん達と歓談。
8 岩崎 2010-08-27 08:30:58 [PC]
 1842 x 1381 |
先だっては、私どもの「甥っ子」＆「姪っ子」のような「Mark」＆「Alyssa」が日本滞在中にはたくさんのお心遣いを頂戴し有り難うございました。 軽い気持ちで新免さんにメールをし、そちらに滞在中「Mark」が言葉の面で困ったことに遭遇した折には助けてやっていただけませんか？そして既に本人にはそちら様の連絡先を持たせてあります、と事後承諾でお願いを致しておりました。 ところが多くの皆様からお心温まる歓迎をいっぱい頂き、また助けていただいたようで大変恐縮致しております。 心からお礼を申し上げます。 二人がこちらに帰ってまいりましてから我が家でバーベキューを致しました。二人の様子からは日本での楽しい思い出をいっぱい持ち帰ってきたことが伺われ、私どもも大変嬉しくなりました。 本当に皆様のおかげです。 二人のお母さんはもちろんのことですが、祖母の「Mrs Higo」も大変感謝をなさっておられてくれぐれも皆様に宜しくとの伝言を頂いています。 ただただ感謝！の一言につきます。 この掲示板をお借りして、[Mark]&[Alyssa]と共に皆様にお礼を申し上げます。 本当に有り難うございました。 岩崎 |
9 丸尾 照二 2010-08-27 10:20:35 [PC]
岩崎 時夫・深雪 様
「Mark」&「Alyssa」が帰国されて日本をどのように感じられたかを是非この掲示板に書き込みをお願いしますと、勝手なお願いメールをしましたが、懐かしい立派なご自宅のYardでの写真入りで書き込みをして頂き有難うございました。
親身になってもてなしをされた、奥野Family、新免ご夫妻をはじめ皆さんは、心から喜んでおられると思います。
私事ですが、ロータリークラブの一会員として、ロータリーの青少年育成活動に関わっておりますが、次代を担う青少年が国際交流を通して、世界の未来に貢献してもらうことが重要と思っておりますが、日本とカナダの交流に貢献をお願いしたいものです。
岩崎ご夫妻の近況を、この掲示板で見るのを楽しみにしておりますので、これからも掲示板に近況の書き込みをお願い申し上げます。
別件ですが、昨晩、尼北同窓会の同窓会報第５号第３回編集会議が尼北であり、第５号の最終的な打ち合わせと編集委員の写真撮影が行われ、１０月頃には同窓会員に発送されることが決まりました。
併せて、同窓会ホームページの運営を「Web同窓会運営パック」にする検討がプレゼンテーションされ、議論されました。正式な導入には、まだまだ時間がかかりそうですが、いよいよ最新情報に何時でもアクセス出来る日がくる可能性がでてきました。
尚、尼北野球部は秋季大会では健闘しており、来年春の選抜出場を目指して頑張っているそうですので、ご注目下さい。
岩崎 時夫・深雪 様
「Mark」&「Alyssa」が帰国されて日本をどのように感じられたかを是非この掲示板に書き込みをお願いしますと、勝手なお願いメールをしましたが、懐かしい立派なご自宅のYardでの写真入りで書き込みをして頂き有難うございました。
親身になってもてなしをされた、奥野Family、新免ご夫妻をはじめ皆さんは、心から喜んでおられると思います。
私事ですが、ロータリークラブの一会員として、ロータリーの青少年育成活動に関わっておりますが、次代を担う青少年が国際交流を通して、世界の未来に貢献してもらうことが重要と思っておりますが、日本とカナダの交流に貢献をお願いしたいものです。
岩崎ご夫妻の近況を、この掲示板で見るのを楽しみにしておりますので、これからも掲示板に近況の書き込みをお願い申し上げます。
別件ですが、昨晩、尼北同窓会の同窓会報第５号第３回編集会議が尼北であり、第５号の最終的な打ち合わせと編集委員の写真撮影が行われ、１０月頃には同窓会員に発送されることが決まりました。
併せて、同窓会ホームページの運営を「Web同窓会運営パック」にする検討がプレゼンテーションされ、議論されました。正式な導入には、まだまだ時間がかかりそうですが、いよいよ最新情報に何時でもアクセス出来る日がくる可能性がでてきました。
尚、尼北野球部は秋季大会では健闘しており、来年春の選抜出場を目指して頑張っているそうですので、ご注目下さい。
10 丸尾 照二 2010-08-30 09:54:54 [PC]
岩崎 時夫・深雪 様
私は９月７日に６２回目の誕生日を迎えますが、昨日、尼北１６期の皆さんと食べたサーモンは今まで食べたことのない、この世の中にはこんな美味しいものがあったのかと思わずにおれない、素晴らしいサーモンでした。
昨日の朝、香川さんから岩崎さんからサーモンが杣さんの「とんぼや」に届いたと連絡を頂き、突然でしたが皆さんに連絡したところ、早速頂きましょうと言うことになり夕刻１８時に武庫之荘「とんぼや」に集合しました。
Mark&Alyssaを広島・宮島に案内しご自宅にも宿泊してもらってもてなされた新免ご夫妻、会社を休み大阪・尼崎を案内された奥野さんの長女、美幸さん、さよならパーティを盛大に開かれた奥野ファミリーの皆さん、尼北１６期、卓球部岡尾（旧姓井上）京子さん、菅野伊津子さん、ソフトボール部井上（旧姓三上）洋子さん、テニス同好会の３年１１組鍵田昭生さんと丸尾夫婦が杣さんが上手に料理してくれたサーモンを「美味しい」を連発しながら頂きました。
香川さんが岩崎さんからの電話で「恐らく日本では賞味出来ない美味」と言われてたそうですが、私も仕事上、国内外で美味しい料理を食べてきましたが、生まれて初めて経験する美味でした。
岩崎さんの書き込みのMarkとAlyssaが日本に満足して帰国された表情が写真から想像でき、皆さんも本当に喜んでおられました。今後も、この掲示板に皆さんの近況を書き込んで下さい。
美味しい料理を食べながら、久し振りの尼北１６期のミニ同窓会が楽しく出来たことを、岩崎さん、香川さん、杣さんに心より御礼申し上げます。有難うございました。
尚、新免さんが写真を野村さんに送られると思いますので、何時もお世話になり申し訳ございませんが、野村さん、何卒宜しくお願い申し上げます。
岩崎 時夫・深雪 様
私は９月７日に６２回目の誕生日を迎えますが、昨日、尼北１６期の皆さんと食べたサーモンは今まで食べたことのない、この世の中にはこんな美味しいものがあったのかと思わずにおれない、素晴らしいサーモンでした。
昨日の朝、香川さんから岩崎さんからサーモンが杣さんの「とんぼや」に届いたと連絡を頂き、突然でしたが皆さんに連絡したところ、早速頂きましょうと言うことになり夕刻１８時に武庫之荘「とんぼや」に集合しました。
Mark&Alyssaを広島・宮島に案内しご自宅にも宿泊してもらってもてなされた新免ご夫妻、会社を休み大阪・尼崎を案内された奥野さんの長女、美幸さん、さよならパーティを盛大に開かれた奥野ファミリーの皆さん、尼北１６期、卓球部岡尾（旧姓井上）京子さん、菅野伊津子さん、ソフトボール部井上（旧姓三上）洋子さん、テニス同好会の３年１１組鍵田昭生さんと丸尾夫婦が杣さんが上手に料理してくれたサーモンを「美味しい」を連発しながら頂きました。
香川さんが岩崎さんからの電話で「恐らく日本では賞味出来ない美味」と言われてたそうですが、私も仕事上、国内外で美味しい料理を食べてきましたが、生まれて初めて経験する美味でした。
岩崎さんの書き込みのMarkとAlyssaが日本に満足して帰国された表情が写真から想像でき、皆さんも本当に喜んでおられました。今後も、この掲示板に皆さんの近況を書き込んで下さい。
美味しい料理を食べながら、久し振りの尼北１６期のミニ同窓会が楽しく出来たことを、岩崎さん、香川さん、杣さんに心より御礼申し上げます。有難うございました。
尚、新免さんが写真を野村さんに送られると思いますので、何時もお世話になり申し訳ございませんが、野村さん、何卒宜しくお願い申し上げます。
11 管理者 野村 2010-08-30 22:27:26 [URL] [PC]
 1095 x 821 |
丸尾さん書き込みの「サーモンパーティ」の写真を５枚、新免さんから送っていただき、部分的にトリミング・合成し、掲載させていただきます。 いつもながら素晴らしい仲間たちですね。そんな仲間には美味しいものがついてくる。うらやましいかぎりです。 この書き込みを利用して、新免さんからの「季節の便り：８月の写真」をご紹介させてください。 私のホームページ「友達の一枚」に掲載させていただきました。綺麗な写真やお孫さんとの楽しい写真があります。 以下をクリックしてご覧ください。 http://homepage2.nifty.com/yuttari00761/ お願いがあります。どんなお写真でも結構です。「友達の一枚」に掲載させていただきたいので、野村宛に送ってください。 |
12 丸尾 照二 2010-09-15 10:16:47 [PC]
Dear Mark and Alyssa
Thank you for your mail. Mark, your Japanese is good and Alyssa, we hope to see you again, too.
Kind regards to Mr. & Mrs. Iwasaki,
Shoji and Noriko MARUO
カナダから手紙が届きました。いつもこの掲示板をバンクーバーで見て頂いているそうですので、自信ないですが英語でこの掲示板を利用さして頂き、返信してみました。
マーク君からは「いろいろ助けてくれて、どうもありがとうございました」と日本語で書かれていました。
アリッサからは気持ちが伝わる英文でした。
妻と二人で気持ちの良い交流に心から喜んでおります。
丸尾 照二
Dear Mark and Alyssa
Thank you for your mail. Mark, your Japanese is good and Alyssa, we hope to see you again, too.
Kind regards to Mr. & Mrs. Iwasaki,
Shoji and Noriko MARUO
カナダから手紙が届きました。いつもこの掲示板をバンクーバーで見て頂いているそうですので、自信ないですが英語でこの掲示板を利用さして頂き、返信してみました。
マーク君からは「いろいろ助けてくれて、どうもありがとうございました」と日本語で書かれていました。
アリッサからは気持ちが伝わる英文でした。
妻と二人で気持ちの良い交流に心から喜んでおります。
丸尾 照二
13 丸尾 照二 2010-09-16 20:29:28 [PC]
アリッサとマークからの手紙の原文と日本語訳を見たいとのご希望がありましたので、間違ってるかもわかりませんが、日本語訳を書き込みさせて頂きます。新免さん、新名さん間違ってませんでしょうか？
マークからの原文は前項に書いた「 」日本語の文章です。
アリッサの原文
Dear Mr.& Mrs. Maru,
Words cannot express how grateful we are for your generosity and time. It was a pleasure to meet both of you. Thank you for the gifts. We hope to see you again.
Alyssa
日本語訳
親愛なるマルご夫妻
お二人の親切と時間にどれだけ感謝しているか、言葉では表現出来ません。お二人に会えて楽しかったです。お土産有難う。私達はまたお二人に会いたいと思っています。
アリッサ
アリッサとマークからの手紙の原文と日本語訳を見たいとのご希望がありましたので、間違ってるかもわかりませんが、日本語訳を書き込みさせて頂きます。新免さん、新名さん間違ってませんでしょうか？
マークからの原文は前項に書いた「 」日本語の文章です。
アリッサの原文
Dear Mr.& Mrs. Maru,
Words cannot express how grateful we are for your generosity and time. It was a pleasure to meet both of you. Thank you for the gifts. We hope to see you again.
Alyssa
日本語訳
親愛なるマルご夫妻
お二人の親切と時間にどれだけ感謝しているか、言葉では表現出来ません。お二人に会えて楽しかったです。お土産有難う。私達はまたお二人に会いたいと思っています。
アリッサ