そうすれば - 材大なれば用を為し難し

1 Ryou 2013-09-30 15:09:19 [URL]

そうすれば、あなたもこの裁判制度を不当なものと考えるでしょう？　不当なものと考えたら、あなたは――ええと、これは司令官はこう考えるだろう、ということでして――あなたは捨ててはおけないと思うでしょう。今まで磨き上げた自分の信念というやつを頼りにして。けれども、あなたはまた、様々な文化の独自性を色々ご覧になってきたわけで、それを尊重しつつ学んでこられた。ですから、自分の国にいるときのように、真っ正面からこの裁判制度について、何かを主張するということはないでしょう。しかし、司令官にしても、そんなことはまったく必要としていないんです。ちょっとだけ、ついうっかり何かを言ってしまうだけでいいんです。それがあなたの考えと違っていてもかまいません。ただ、その言葉が表面上、司令官の意図にかなうようなものであれば、それで。そのために、司令官はあの手この手を使って、あなたを色々質問責めにするでしょう。そうに違いありません。

材大なれば用を為し難し

そうすれば (コメント数：1)